Nate Winslow dropped his video part “Do It for the Gram”